Selamün aleyküm

Allahtan en çok Alimler korkar,amenna,
ya Allahı en çok kimler SEVER?

Allah'tan korkan Allah-ı seven kişidir zaten

sen sevdiğin bir kişiyi kırmaktan korkmazmısın ? bu açıdan bakalım inşaallah

Değerli arkadaşlar,

ben de "müttakiler" kelimesinin anlamına dikkat çekmek istiyorum...

Neden hala bu kelimeyi "Allah'tan korkup sakınanlar" diye tercüme ediyoruz?

Acaba bu tercüme yeterli midir? İnsanların zihninde güzel bir çağrışım yapmakta mıdır?

Korktuğumuz birisine gerçek bir dost olabilir miyiz? Onu gerçekten sevebilir miyiz? Ona gönülden bağlanabilir miyiz? Ona gerektiği şekilde saygı duyabilir miyiz?

Niçin sevgiye değil de korkuya vurgu yapıyoruz?. Acaba meallerdeki bu tercüme tam ve doğru bir tercüme olabilir mi? Allah'ın muradını bize eksiksiz yansıtabilir mi?

Bunlar üzerinde düşünmemizin uygun olacağına inanıyorum...

Bir teklifim olacak... Zira tenkitten sonra teklif gelmesi esastır...

Acaba "müttekiler"i;

"Allah'a karşı sorumluluk bilinci taşıyanlar",
"Allah'a saygısızlık yapmaktan korkanlar",
"Allah'ı incitmekten sakınanlar"
"Allah'ın sevgisini kaybetmekten kaçınanlar",
"Hayatlarının her anında Allah'tan yana bir bilinç ve duyarlılık içinde olanlar"

şeklinde tercüme etsek doğru yapmış olur muyuz? Yoksa eski tercümeyle yetinmeye devam mı edelim?

Herkese saygılarımı sunuyorum...

Selam,

Yüreğinde ki HAL'i en güzel olan, Allahı en çok sever...

Biz Ademevlatları bir şeyi ancak yüreğimize verdiği güzellik derecesi kadar sevebiliriz...

Allaha olan sevgimizi, Allahın yüreğimize yaşattığı güzellik derecesi belirler...

cehennem olmasaydı allah dan korkan sayısıda az olurdu sanırım.

o yüzden korkmak değilde sevgiden yanayım ben , neden korkayım sevdiğimden .

ben seviyorsam , allah da beni seviyordur . gayet net .

Allahtan korkmak fiili Allah'ın zatından korkma değilde onun şiddetli azabından korkmak olarak algılanırsa daha doğru olur. Allah'tan korkmak ile Allah'ı sevmek birbirinin yerine koyulacak filler değildir muhakkak.

bir insana duyduğumuz korku tasavvuru ile Allaha duyduğumuz korku formunu birbirine karıştırmamamız gerektiğini düşünüyorum ..

zira korktuğumuz insandan kaçarken

Allaha olan korkumuz ona yakınlaştırır...

tefekkür edelim inşallah ...

Selam,

Konu kormak değil, Allahı en çok sevmek...

Allahın haşyeti ve azameti karşısında kim korkmazki...

Allahın merhameti karşısında onu kim sevmezki..

sadece sevmek ...yada sadece korkmak ...olası bir şey değil...ikisi beraber

saygılar...

elbette azabından korkulur buna şüphe yok , ama ben neden korkayım , kafirler ve münafıklar korksun dimi yani